Titre : Dark water • Titre original : Honogurai mizu no soko kara • Pays : Japon • Durée : 1 h 37 • Sortie : 26 février 2003 • Distributeur : Diaphana • Réalisateur : Hideo Nakata • Avec Hitomi Kuroki, Rio Kanno, Mirei Oguchi, Asami Mizukawa, Fumiyo Kohinata, Shigemitsu Ogi, Yu Tokui... • Scénario : Yoshihiro Nakamura, Ken-Ichi Suzuki, d'après la nouvelle de Kôji Suzuki • Producteur : Tagashige Ichinose • Directeur de la photographie : Junichirô Hayashi • Chef décorateur : Katsumi Nakasawa • Compositeur : Kenji Kawaï 

Yoshimi Matsubara (Hitomi Kuroki) vient de divorcer. Elle élève seule, dans des conditions difficiles, sa petite fille Ikuko (Rio Kanno), âgée de 6 ans. Pour améliorer son quotidien et celui de son enfant, elle décide d'emménager dans un appartement plus grand. Mais une fois sur place, les lieux se révèlent insalubres, humides. Des bruits étranges retentissent à l'étage supérieur, puis, du plafond, commence à tomber de l'eau qui, lentement, envahit le domicile. Chaque goutte devient alors une bombe destinée à faire voler en éclats la vie fragile de Yoshimi. Elle ne trouve pas de travail et son mari souhaite récupérer la garde de sa fille. Le concierge n'entreprend pas de réparations dans l'immeuble... Peu à peu, l'horreur s'installe. Et à mesure que l'existence de Yoshimi se dégrade, ses pires cauchemars s'incarnent...